So, it's me again? huh...
Why you gotta be like this?
Forget it!
Niga hamyeon good naega hamyeon kkeut
Eotteoke maeil naega teullyeotdago malhaneunde
Igiryeogoman haji
Nunmuri neoui mugiji anni
Cheoeumen dangdanghaeseo kkeullyeosseo
Hajiman maeil nan mureup kkulheosseo
Jogeum jalmothan geotdo bupullyeoseo
Nal jeolbyeogeuro mireo buchyeosseo
Hoksi molla geuraedo neol
Saranghanikka chameul su isseosseo
Every day, every night
Feel like a fool, you gotta know
Neon naege waewaewae tto hwaman naenaenae
Uri dasi doragal su isseulkka
Niga hamyeon da manneun mari dwae
Niga hamyeon nan igiji mothaneunde
Gapjagi neon ttan sarami dwae
Joheul ttae deo nareul buranhage hae
Naega hamyeon neon naega hamyeon
Mwon malmanhamyeon neon maeil heeojyeo
Naega deo dagagaji mothage
Deo saranghaji mothage hae, oh...
Ni jeongongeun haetdeon yaegi tto hagi
Yeopguri jjilleoseo jeol batgi
Imi jeonghaejin jaepan batgi jichyeosseo
Beoseonago sipeo jeolbakhi
Neohanteneun chingu naegen barameul pilsu
Inneun buranhan jongjadeul il ppun
Tto dareun silsu niga hamyeon ok
Naega hamyeon huh
Nan jebal jeokdanghi hagireul
Baraedo neon kkeunchi mothane
Jadaga tuk chimyeon naoneun mal jalhalge
Hal mal eopseul ttaen kkok na jalge
Dapdaphae nuguege hantanhae
Gakkeum gathin geotcheoreom chakgakhae
Niga hamyeon da manneun mari dwae
Niga hamyeon nan igiji mothaneunde
Gapjagi neon ttan sarami dwae
Joheul ttae deo nareul buranhage hae
Naega hamyeon neon naega hamyeon
Mwon malmanhamyeon neon maeil heeojyeo
Naega deo dagagaji mothage
Deo saranghaji mothage hae, oh...
It's up to you if you wanna break up
I don't care
Just do whatever you want
It doesn't matter to me
I'll just go to sleep
Every day, every night
Feel like a fool, you gotta know
Neon naege waewaewae tto hwaman naenaenae
Uri dasi doragal su isseulkka
Niga hamyeon da manneun mari dwae
Niga hamyeon nan igiji mothaneunde (ooh...)
Gapjagi neon ttan sarami dwae (ttan sarami dwae)
Joheul ttae deo nareul buranhage hae
Naega hamyeon neon naega hamyeon (oh... oh...)
Mwon malmanhamyeon neon maeil heeojyeo
Naega deo dagagaji mothage (mothage)
Deo saranghaji mothage hae, oh...
[Korean:]
So, it's me again? huh...
Why you gotta be like this?
Forget it!
니가 하면 good 내가 하면 끝
어떻게 매일 내가 틀렸다고 말하는데
이기려고만 하지
눈물이 너의 무기지 않니
처음엔 당당해서 끌렸어
하지만 매일 난 무릎 꿇었어
조금 잘못한 것도 부풀려서
날 절벽으로 밀어 부쳤어
혹시 몰라 그래도 널
사랑하니까 참을 수 있었어
Every day, every night
Feel like a fool, you gotta know
넌 내게 왜왜왜 또 화만 내내내
우리 다시 돌아갈 수 있을까
니가 하면 다 맞는 말이 돼
니가 하면 난 이기지 못하는데
갑자기 넌 딴 사람이 돼
좋을 때 더 나를 불안하게 해
내가 하면 넌 내가 하면
뭔 말만하면 넌 매일 헤어져
내가 더 다가가지 못하게
더 사랑하지 못하게 해
니 전공은 했던 얘기 또 하기
옆구리 찔러서 절 받기
이미 정해진 재판 받기 지쳤어
벗어나고 싶어 절박히
너한테는 친구 내겐 바람을 필수
있는 불안한 종자들 일 뿐
또 다른 실수 니가 하면 ok
내가 하면 huh
난 제발 적당히 하기를
바래도 넌 끊지 못하네
자다가 툭 치면 나오는 말 잘할게
할 말 없을 땐 꼭 나 잘게
답답해 누구에게 한탄해
가끔 갇힌 것처럼 착각해
니가 하면 다 맞는 말이 돼
니가 하면 난 이기지 못하는데
갑자기 넌 딴 사람이 돼
좋을 때 더 나를 불안하게 해
내가 하면 넌 내가 하면
뭔 말만하면 넌 매일 헤어져
내가 더 다가가지 못하게
더 사랑하지 못하게 해
It's up to you if you wanna break up
I don't care
Just do whatever you want
It doesn't matter to me
I'll just go to sleep
Every day, every night
Feel like a fool, you gotta know
넌 내게 왜왜왜 또 화만 내내내
우리 다시 돌아갈 수 있을까
니가 하면 다 맞는 말이 돼 (니가 하면)
니가 하면 난 이기지 못하는데 (ooh...)
갑자기 넌 딴 사람이 돼 (딴 사람이 돼)
좋을 때 더 나를 불안하게 해 (불안하게 해)
내가 하면 넌 내가 하면 (oh... oh...)
뭔 말만하면 넌 매일 헤어져 (매일 헤어져)
내가 더 다가가지 못하게 (못하게)
더 사랑하지 못하게 해
[English translation:]
So, it's me again? huh...
Why you gotta be like this?
Forget it!
If you do it's good, if I do it's done
How can you always say that I'm wrong
You always want to win
Tears are your ultimate weapon
I was attracted to your confidence at first
But every day I went down on my knees
You magnified even my minor mistakes
And pushed me to the edge of the cliff
Well I love you anyway
That's why I put up with you
Every day every night
Feel like a fool you gotta know
Why why why are you always mad mad mad at me
Can we go back to the way we were
If you do it always becomes the right words
If you do I can never win
Suddenly you become a different person
When we get along well I get more nervous
If I do if I do
If I say something you always say let's break up
So I can't get any closer
Can't deepen my love for you
Your major is saying the same thing over and over
You force me to do things to please you
I am tired of these trials with already known results
I'm desperate to break free
To you they're just friends
To me they're jerks who could be flirting with you
Another mistake, if you do it's ok
But if I do huh
I wish you wouldn't go too far but you just can't stop
Now I say in my sleep, I'll be good
When there's nothing to say you always say
I'm gonna go to bed
Frustrated with no one to talk to
Sometimes I delude myself that I'm trapped
If you do it always becomes the right words
If you do I can never win
Suddenly you become a different person
When we get along well I get more nervous
If I do if I do
If I say something you always say let's break up
So I can't get any closer
Can't deepen my love for you
It's up to you if you wanna break up
I don't care
Just do whatever you want
It doesn't matter to me
I'll just go to sleep
Every day every night
Feel like a fool, you gotta know
Why why why are you always mad mad mad at me
Can we go back to the way we were
If you do it always becomes the right words
If you do I can never win
Suddenly you become a different person
When we get along well I get more nervous
If I do if I do
If I say something you always say let's break up
So I can't get any closer
Can't deepen my love for you
Posts
No comments:
Post a Comment